Después de ganar el “iF gold award” por su diseño completo, la unidad de tratamiento TENEO de Sirona recibe también ahora este codiciado premio por el excelente diseño comunicativo de su innovador Panel de Mando.

Bensheim/Alemania, 30/07/2010. Otro premio para TENEO: tras ganar en 2009 un iF gold award y convertirse en el primer producto dental merecedor de dicho galardón, la Unidad de Tratamiento recibe ahora el premio iF communication design award por su Panel de Mando EasyTouch. El especial diseño comunicativo de EasyTouch permite un manejo intuitivo gracias a sus estructuras claras y a la uniformidad de sus elementos estructurales.

EasyTouch es el “panel de mando” del sistema de tratamiento. Con EasyTouch el odontólogo puede acceder fácilmente a la totalidad de las funciones de TENEO y controlar la comunicación con el paciente directamente desde la unidad. También puede optar por utilizar todas las funciones sin usar las manos, desde el mando de pedal, sin interrumpir la cadena de higiene durante el tratamiento. Al mover el pie hacia adelante y hacia atrás, el cursor se desplaza por todas las teclas de funciones; al moverlo hacia la izquierda y la derecha, se activa la función.

Además de todas las situaciones de tratamiento estándar, la interfaz de usuario EasyTouch ofrece también las funciones integradas de implantología y endodoncia. Mediante la Easy Touch el odontólogo maneja el micromotor de implantología integrado en la unidad de tratamiento y selecciona el par y  número de revoluciones deseado. En la función de endodoncia, la EasyTouch le muestra el menú completo de limas, así como el Localizador del Apice.

Su manejo es muy sencillo, los menús y símbolos son claros y elocuentes. El uso del menú lo configura el odontólogo a su gusto. De este modo siempre visualizará únicamente las funciones que necesite en el momento actual del tratamiento. EasyTouch está abierta para adaptarse a futuras tecnologías.

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el próximo 3 de septiembre de 2010 en el edificio BMW Welt de Múnich. El diseño de TENEO y el panel de mando EasyTouch corrió a cargo de la oficina Puls Design und Konstruktion de Darmstadt, Alemania.

Las innovaciones y el diseño de los productos Sirona han sido galardonados en los últimos años con varios premios:

• Con el famoso red dot design award han sido galardonados en 2010 el láser de diodo SIROLaser Advance; en 2007 las unidades fresadoras CEREC MC XL y inLab MC XL; en 2006 la familia de instrumentos SIROPure y en 2005 el escáner dental inEos.
• En 2009, TENEO fue el primer producto dental en la historia en ganar el famoso el premio al diseño iF Gold Award.
• En 2009 Sirona obtuvo el conocido premio "2009 GOOD DESIGN Award" por dos de sus innovadores productos. El galardón estadounidense premió el excelente diseño y la convincente concepción de la unidad digítal CEREC AC y del láser de diodos SIROLaser Advance.
• En 2008, el apoyacabezas MultiMotion obtuvo el iF product design award.
• En 2007 el sistema radiológico 3D GALILEOS estuvo entre los galardonados con los iF design awards.
• En 2007, la Asociación Dental Francesa distinguió al aparato de ultrasonidos PerioScan como Innovación del Año
   

Material ilustrativo

Fig.1: Panel de mando EasyTouch de TENEO

descargar esta imagen en alta resolución

Fig. 2: Cuadro de diálogo de Comunicación con el paciente en el EasyTouch

descargar esta imagen en alta resolución

Si desea más información, le atenderemos encantados en:
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim, Alemania
Teléfono +49 (0) 6251 / 16 0
Fax +49 (0) 6521 / 16 2591
E-Mail: contact@sirona.de
www.sirona.es

Sobre Sirona
Sirona es líder tecnológico de la industria dental y, desde hace más de 130 años, socio del comercio especializado, consultas odontológicas, clínicas y laboratorios dentales a escala mundial. Sirona desarrolla y produce toda la gama de bienes de equipo dentales, entre ellos sistemas CAD/CAM para restauraciones cerámicas informatizadas (CEREC), sistemas radiológicos digitales para radiología intraoral y panorámica así como tomografía volumétrica (3D), puestos de tratamiento, instrumentos y equipos de higiene. Más información sobre Sirona y productos de Sirona en Internet: www.sirona.es

This press release and any attachment thereto contains forward-looking information about Sirona Dental Systems, Inc.'s financial results, guidance and estimates, business prospects, and products and services that involve substantial risks and uncertainties or other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. You can identify these statements by the use of words such as "may," "could," "estimate," "will," "believe," "anticipate," "think," "intend," "expect," "project," "plan," "target," "forecast", and similar words and expressions which identify forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are not guarantees of future performance and involve known and unknown risks and uncertainties, and other factors. Readers are cautioned not to place undue reliance on such statements, which speak only as of the date hereof. For a discussion of such risks, uncertainties and other matters that could cause actual results to differ materially, including risks relating to, among other factors, the market for dental product and services, pricing, future sales volume of the Company's products, the possibility of changing economic, market and competitive conditions, dependence on products, dependence on key personnel, technological developments, intense competition, market uncertainties, dependence on distributors, ability to manage growth, dependence on key suppliers, dependence on key members of management, government regulation, acquisitions and affiliations, readers are urged to carefully review and consider various disclosures made by the Company in its Annual Report on Form 10-K and in its reports on Forms 10-Q and 8-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company assumes no obligation to update any forward-looking statements contained in this document or the attachments to reflect new information or future events or developments after the date any such statement is made.

 retorno